一、中文介绍
美国国务院教育和文化交流司指定的官方文化交流项目——大学生赴美带薪实习项目(Work & Travel)已经在欧洲、韩国、日本、新加坡等全球数百个国家和地区成功运作了30余年,每年都有数万名大学生利用寒暑假持J-1签证赴美进行为期8-16周的短期实习,并在实习之余在美国境内旅游或实地体验美国生活,了解美国风土人情。
作为由美国国会立法、由美国国务院授权机构操作的官方项目,大学生赴美带薪实习项目专为在读大学本科生设计,并在让学生体验美国多元文化的同时为其提供在美带薪实习的机会,以减轻赴美实习生的经济压力。其间, 每个实习生均享有与美国同事同工同酬的待遇,及享有其他福利(含事故及健康保险)。此外,每个实习生还可以在美期间申请社会安全卡。
本公司推荐的项目是一次二-五个月的实习及旅游项目(前二-四个月工作,最后一个月旅游)
二、英文介绍及美国法律背景
Summer
Work & Travel Program 美国国务院法案
The Exchange Visitor Program is carried out pursuant to the
Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended. The Act
promotes mutual understanding between the people of the United States and
the people of other countries through educational and cultural exchanges.
Sponsors and exchange visitors are required to comply with the Exchange
Visitor Program regulations. For a successful Program, it is essential to
become familiar with the governing regulations. This home page and the
pages it links should be viewed as a resource; they are not intended as a
replacement or substitution for the Exchange Visitor Program regulations, 22
CFR Part 62.
Summer
Work/Travel
Regulations pertaining specifically to the Summer Work/Travel
category are found at [22 CF2
62.32]
Through this category foreign post-secondary students may enter the
United States to work and travel for a maximum of four months during their
summer vacations. While most participants enter the United States without
prearranged employment have sufficient financial resources to support
themselves during their search for employment. In addition, sponsors must
provide such participants with information on how to seek employment and
secure lodging in the United States before they depart their home
countries, and with a job directory that includes at least as many job
listings as the number of participants in their program who are entering
the United States without prearranged employment. Finally, sponsors must
undertake reasonable efforts to secure suitable employment for
participants unable to find jobs on their own after one week.
Sponsors are to advise program participants about Federal Minimum Wage
requirements, and are to ensure that participants receive the same pay and
benefits as received by their American counterparts in the same or similar
positions.
Program regulations permit participants to repeat the program more than
once. However, sponsors are required to limit the number of repeating
participants to no more than 10 percent of the number of their previous
year’s participants.
Department regulations prohibit the placement of program participants as
domestic help in U.S. households or in positions requiring them to invest
their own money for inventory, such as door-to-door sales, most
participants typically work in non-skills service positions at resorts,
hotels, restaurants, and amusement parks. Summer internships in US
businesses and other organizations (I.e., architecture, science research,
graphic art/publishing and other media communication, advertising,
computer software and electronics, and legal offices, etc. ) are allows.
However, the term of the internship may not exceed the four-month program
duration, and must bi completed during the student’s summer vacation.
Please refer to the regulations for details.
以上文字摘自美国国务院-U。S。Department
of state网站
|